Bertsolarismo

DENOMINACIÓN: BERTSOLARISMO.Salto de línea Salto de línea LOCALIZACIÓN: Euskadi y Com. Foral de Navarra. Otras variantes de repentismo se dan en otros territorios de la geografía española como Andalucía, Murcia o Extremadura.

El bertsolarismo es una modalidad de canto improvisado, según algunos autores heredero de la literatura oral del pasado, por lo que se trataría claramente de una actividad ligada a la tradición oral. Dado que se trata de una actividad que se desarrolla exclusivamente en euskera, está claro que el bertsolarismo recoge las particularidades de esta lengua de Navarra.

A diferencia de otros cantos improvisados orales que existen en otras partes del mundo, el bertsolarismo se desarrolla por medio de la voz exclusivamente. Sin embargo, tanto la música como los sonidos tienen una importancia fundamental en esta expresión cultural.

Otros aspectos en la actividad del bertsolarismo también lo relacionan con prácticas ceremoniales y festivas, así como su inclusión en las pastorales lo ligan a las representaciones teatrales de carácter popular.

Históricamente, aunque hay alguna referencia del siglo XV, el bertsolarismo no se documenta hasta el siglo XVIII y principios del XIX, aunque la primera referencia en Navarra se remonta a 1830.

El bertsolarismo es una modalidad de canto improvisado (repentismo), que no lleva acompañamiento instrumental, aunque utiliza un amplísimo repertorio de melodías (más de 3.000), algunas provenientes de la tradición musical vasca y otras de origen actual. El bertsolari emplea también un catálogo extenso de pautas métricas y la rima es consonante. Además de esta peculiaridad de ser un canto a capella, el bertsolarismo presenta otras especificidades como son:

- Es una actividad totalmente ligada a la lengua vasca, ya que no se desarrolla en otro idioma, por lo que su adscripción geográfica coincide con la extensión e intensidad de la implantación de esta lengua en las diferentes zonas de Navarra, de manera que su evolución también está ligada a la situación de la población vascoparlante en cada momento histórico y en cada territorio.

- Es una actividad que precisa no sólo de unos intérpretes, los bertsolaris, sino también de un público, los bertsozales, sin cuya implicación y participación en los espectáculos no habría bertsolarismo, ya que este tiene un componente esencial de socialización en múltiples escenarios y situaciones.

- Es una actividad en la que está inherente el reto o desafío en su manera de manifestarse, una particularidad muy ligada al carácter vasco y que se manifiesta en otros ámbitos culturales y deportivos.

- Es una actividad flexible que ha logrado adaptarse a los tiempos y encontrar fórmulas de transmisión que han resultado exitosas, no solamente para impedir su desaparición sino, incluso, para crecer.

LEGISLACIÓN Y RECURSOS

• ACUERDO del Gobierno de Navarra, de 6 de junio de 2018, por el que se declara Bien de Interés Cultural, como bien inmaterial, el Bertsolarismo
• Comunidades portadoras:

- Nafarroako Bertsozaleen Elkartea es la asociación que agrupa a la mayor parte de agentes involucrados en los diferentes ámbitos del Bertsolarismo navarro: bertsolaris, bertsozales, investigadores, divulgadores y organizadores.

FONDOS BIBLIOGRÁFICOS

• ASIAIN ANSORENA, A.: "Literatura de tradición oral en Navarra: balance y perspectivas". En Boletín de Literatura Oral, 2017, volumen extraordinario 1, 209-236.

• BARANDIARAN-AMARIKA, A.: "El campeonato de «bertsolaris» de Euskal Herria como institución canonizadora de las melodías, de los ejercicios y de las estrofas de «bertsos». En Rilce. Revista de Filología Hispánica, 2020, 1477-96.

• BORDÓN, J. L.: "BERSOAK, LA VOZ QUE PERDURA La actualidad de la literatura oral". En Kikiriki. Cooperación educativa, (47), 1988, 78-81.

• GARCÍA, J. M. H., & URTIZBEREA, I. A.: "Bertsolaritza, la improvisació oral a Euskal Herria: de tradició local a patrimoni de la humanitat". En Revista d'etnologia de Catalunya, (39), 2014, 142-147.

• GARZIA, J., EGANA, A., & SARASUA, J.: "Bat-bateko bertsolaritza. Gakoak eta azterbideak". San Sebastian: Bertsozale Elkartea, 2001.

• ITURMENDI, D. M.: "Etnografía, folclore y cultura tradicional". En Príncipe de Viana, (267), 2017, 345-349.

• ODRIOZOLA, C. L.: "El Bertsolarismo: una tradición oral transitada por el género-sexo". En Vasconia. Cuadernos de historia-geografía, (23), 1995.

• RETEGUI URROZ, M.: "Bertsolaritza Lehen Hezkuntzan", 2021.

• TXOPERENA ELOSEGI, I.: "Garapen Jasangarrirako Helburuak irabazi asmorik gabeko entitateetan: Nafarroako Bertsozale Elkartearen kasuaren azterketa", 2021.

• UGALDE GOROSTIZA, A. I., ARISTIZABAL LLORENTE, M. P., LEKUE RODRÍGUEZ, P., & VIZCARRA MORALES, M. T.: "Mujeres vascas improvisadoras: las bertsolaris del mundo tradicional (siglos XV-XIX)", 2020.